{ 
"code" : "tr",
"name" : "T&#252;rk&#231;e",
"translator" : "Arif Solmaz",
"lang" : "Newid iaith:",
"version" : "s&#252;r&#252;m",
"help" : "Yard&#305;m",
"helpmenu" : "Bu yard&#305;m ekran&#305;n&#305; g&#246;ster veya gizle",
"about" : "Hakk&#305;nda",
"share" : "Payla&#351;",
"sharewith" : "ile payla&#351;",
"switchtext" : "__WAVELENGTH__ g&#246;ky&#252;z&#252; g&#246;r&#252;nt&#252;s&#252;ne ge&#231;i&#351; yap ",
"search" : "Ara",
"press" : " __KEY__ Bas",
"close" : "Kapat",
"closedesc" : "kapatmak i&#231;in t&#305;kla",
"switchannotation" : " __ANNOTATION__ g&#246;ster veya gizle",
"showhide" : "T&#252;m ekran donan&#305;mlar&#305;n&#305; g&#246;ster veya gizle (tan&#305;t&#305;m sat&#305;r&#305; d&#305;&#351;&#305;nda)",
"up" : "y&#252;ksek enerji (dalgaboyunu k&#252;&#231;&#252;lt)",
"down" : "d&#252;&#351;&#252;k enerji (dalgaboyunu b&#252;y&#252;t)",
"zoomin" : "yakla&#351;",
"zoomout" : "uzakla&#351;",
"nozoomin" : "",
"nozoomout" : "",
"url" : "Bu g&#246;r&#252;nt&#252; i&#231;in URL:",
"helpdesc" : "Kromoskopa ho&#351;geldiniz. Samanyolu G&#246;kadas&#305; orta k&#305;s&#305;mda boydan boya g&#246;sterilmektedir ve g&#246;kadan&#305;n kuzey kutpu yukar&#305;ya do&#287;rudur. G&#246;ky&#252;z&#252; civar&#305;nda dola&#351;mak i&#231;in fareyi s&#252;r&#252;kleyerek kullan&#305;n. Daha fazlas&#305;n&#305; m&#305; &#246;&#287;renmek istiyorsunuz? <a href=\"#\" onClick=\"javascript:chromo[chromo_current].showVideoTour();return false;\">H&#305;zl&#305; turumuzu izleyin</a> (bu sayfada a&#231;&#305;lmaktad&#305;r). <span class=\"keyboard\">Klavye kontrolleri:<ul class=\"chromo_controlkeys\"></ul></span><span class=\"nokeyboard\"><ul class=\"chromo_controlbuttons\"></ul></span> <span class=\"keyboard\">Haz&#305;rlayanlar <a href=\"http://www.strudel.org.uk/\">Stuart Lowe</a>, <a href=\"http://orbitingfrog.com/blog/\">Rob Simpson</a>, ve <a href=\"http://www.astro.cardiff.ac.uk/contactsandpeople/?page=full&id=493\">Chris North</a>. Ayr&#305;ca program&#305; <a href=\"http://blog.chromoscope.net/download/\">indirip</a> bilgisayar&#305;n&#305;zda kullanabilirsiniz.</span>",
"intro" : "Hi&#231; X-&#305;&#351;&#305;n g&#246;zl&#252;&#287;&#252;ne veya insan-&#252;st&#252; g&#246;rme kuvvetine ihtiya&#231; duydunuz mu? Kromoskop (Samanyolu) G&#246;kadam&#305;z&#305; ve uzak Evreni X-&#305;&#351;&#305;nlar&#305;ndan en uzun radyo dalgalar&#305;na kadar <a href=\"http://blog.chromoscope.net/data/\">farkl&#305; dalgaboylar&#305; aral&#305;&#287;&#305;nda</a> ke&#351;fetmenizi sa&#287;lamaktad&#305;r.<br /><br />Ekran&#305;n sa&#287; &#252;st taraf&#305;nda bulunan <em>kayd&#305;r&#305;c&#305;</em> ile dalgaboyunu de&#287;i&#351;tirin ve farenizi kullanarak uzay&#305; ke&#351;fedin. Ayr&#305;nt&#305;l&#305; bilgi i&#231;in <a href=\"#\" onClick=\"javascript:chromo[chromo_current].showVideoTour();return false;\">h&#305;zl&#305; video turumuzu</a> izleyebilir veya <a href=\"http://blog.chromoscope.net/about/\">blog sayfam&#305;za bakabilirsiniz</a>. Sorun ya&#351;arsan&#305;z sol alttaki, &quot;Yard&#305;m&quot; se&#231;ene&#287;ini kullanabilirsiniz.",
"gal" : "",
"gamma" : "Gama &#305;&#351;&#305;n",
"xray" : "X-&#305;&#351;&#305;n",
"optical" : "Optik",
"halpha" : "Hidrojen &alpha;",
"farir" : "Uzak K&#305;z&#305;l&#246;te",
"microwave" : "Mikrodalga",
"radio" : "Radyo"
}
